Flu is Leading Cause of Vaccine-Preventable Deaths for Kids; Moms Still Don’t Vaccinate

(ARA) – Ghouls and goblins are not the only things to be afraid of this Halloween; October is also the start of flu season. Influenza is the leading cause of vaccine-preventable deaths for children, but according to a recent survey more than 75 percent of moms are still not vaccinating their entire families against the flu.

For the second year, the Visiting Nurse Associations of America (VNAA), Families Fighting Flu (FFF) and The Clorox Company joined forces for the national Say “Boo!” to the Flu program to raise awareness of the importance of flu prevention and vaccinate children starting in October, before flu season peaks. Nationwide Say “Boo!” to the Flu events will take the ouch out of flu prevention with games and free giveaways -- like T-shirts, trick-or-treat bags and Clorox Disinfecting products -- and families will also learn other tips to help prevent the spread of the flu virus all fall and winter.

“Nearly 100 American children under five years of age die every year from influenza -- the goal of this program is to give parents the tools to help protect their families,” says Richard Kanowitz, president of Families Fighting Flu. “We know families have a lot going on during this time of year, so this program makes it easy to get a vaccination and the activities add some fun for the kids, too.”

Many Moms Need Flu Fact Check-Up
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommend that all children six months to five years old get vaccinated against the flu. They also recommend the vaccine for anyone in frequent contact with this group -- meaning moms, dads and child care providers. A recent survey from the VNAA found moms of children in this age group need help fighting the flu. Say “Boo!” to the Flu will make flu prevention so easy, it’s almost scary!

Survey says…
* More than 75 percent of moms of children under five don’t get their whole family vaccinated against the flu. Many moms nix the needle because they don’t have time or their children are too afraid.
* The majority of moms say they are not very concerned about their child developing serious flu complications.
* Only two percent of moms are concerned about a member of their family catching the flu at home.
* 43 percent of moms say their approach to the flu season is to “let nature take its course.”

BOO Answers…
* Say “Boo!” to the Flu events make it easy and fun to vaccinate the whole family, all in one place.
* The CDC says children are at high risk of serious flu complications.
* With just one sick family member at home, more than 60 percent of household surfaces can harbor the flu virus, making it important to disinfect germ hot spots.
* Vaccination is the first step in flu prevention, but parents should also take these simple steps at home:

Sing & Scrub: Make sure kids wash their hands the right way. They should wash frequently with warm water and soap for at least 20 seconds (the time it takes to sing the “Happy Birthday” song twice).

Disinfect Hot Spots: Kids can touch up to 300 surfaces in 30 minutes, so be sure to disinfect the surfaces kids touch most frequently -- like doorknobs, light switches, faucets or toys. Use a disinfectant designed to kill cold and flu viruses, like Clorox Disinfecting Wipes.

Do the Elbow Cough: Teach kids to cough into elbows, not hands where they’re more likely to spread bacteria and viruses through touch.

Follow Good Health Guidelines: Eat right, exercise and get plenty of sleep to help boost your body’s ability to fight the effects of colds and flu.

SayBooToTheFlu.com
Say “Boo!” to the Flu hits the road October 1 in Boston, MA, and will travel across the country, ending in the San Francisco, CA, area on October 31. Visit www.sayboototheflu.com for the complete tour schedule and for other free, interactive tools and games to help families learn how to make the flu virus too scared to hang around their house, such as:

* Flu vaccination locator
* Hand washing reward chart
* “Cinnamon Magic” hand washing game
* “Yummy Bug Cakes” recipe
* “Spooky Soap” instructions

Scare Away the Flu
It is estimated that each year in the United States, more than 20,000 children less than five years old are hospitalized due to the flu, and children less than two years old are even more likely to be hospitalized by the flu. Among children who died from the flu in the 2003-2004 flu season, 44 percent were healthy and had no underlying conditions.

Influenza, or “the flu,” is an easy-to-spread viral infection. The symptoms include high fever, chills, cough, aches and fatigue. A simple cough or sneeze can quickly spread the flu virus from person to person. The flu virus can live on household surfaces, too.

For more information visit www.sayboototheflu.com.

Courtesy of ARAcontent


La gripe es la causa principal de muertes en niños, evitables con vacuna; Las madres siguen sin vacunar a sus hijos

En octubre, Visiting Nurse Associations of America, Families Fighting Flu y la compañía Clorox se unieron para vacunar a miles de niños para que la temporada de la gripe sea menos amenazante.

(ARA)–Fantasmas y duendes no son las únicas cosas a temer este Día de las Brujas (Halloween); octubre también es el comienzo de la temporada de la gripe. La influenza o la “gripe” es la causa principal de muertes en niños, evitables con la vacuna, pero según una reciente encuesta más de 75 por ciento de las madres siguen sin vacunar a sus familias contra la gripe.

Por el segundo año, Visiting Nurse Associations of America (VNAA), Families Fighting Flu (FFF) y la compañía Clorox unieron sus esfuerzos en el programa nacional Say “Boo!” to the Flu que comienza en octubre, para crear conciencia en la importancia de prevenir la gripe y de vacunar a los niños, antes de que la temporada de gripe se intensifique. Los eventos nacionales de Say “Boo!” to the Flu aliviarán el dolor de la vacuna preventiva contra la gripe con juegos y premios – como camisetas, bolsas de “trick-or-treat” y productos desinfectantes de Clorox. Además las familias aprenderán otras formas de prevenir la propagación del virus de la gripe durante el otoño y el invierno.

“Todos los años casi 100 niños norteamericanos menores de cinco años de edad mueren de influenza. La meta de este programa es dar a los padres las herramientas para ayudarlos a proteger a sus familias”, dijo Richard Kanowitz, presidente de Families Fighting Flu. “Nosotros sabemos que las familias están muy ocupadas en este momento del año, por lo tanto este programa facilita recibir la vacuna, y además, las actividades agregan un poco de diversión para los niños”.

Muchas madres necesitan saber más sobre la gripe
Los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) recomiendan que todos los niños de seis meses a cinco años de edad se vacunen contra la gripe. También recomiendan la vacuna a toda persona que esté en contacto frecuente con este grupo—como las madres, los padres y las personas al cuidado de niños. Una reciente encuesta del VNAA halló que las madres de niños de este grupo de edad necesitan ayuda para combatir la gripe. Say “Boo!” to the Flu simplificará la prevención contra la gripe.

La encuesta encontró…
* Más de 75 por ciento de madres de niños menores de cinco años no toman las medidas necesarias para vacunar a sus familias contra la gripe. Muchas evitan hacerlo porque no tienen tiempo o porque sus hijos tienen mucho miedo a vacunarse.
* La mayoría de las madres dicen que ellas no están muy preocupadas de que sus hijos tengan complicaciones serias de la gripe.
* Sólo dos por ciento de las madres se preocupan de que un miembro de su familia contraiga la gripe en el hogar.
* 43 por ciento de las madres dicen que su forma de enfrentar la temporada de la gripe es “dejar que la naturaleza siga su curso”.

Respuestas sobre la gripe…
* Los eventos Say “Boo!” to the Flu de la gripe hacen fácil y divertido vacunar a toda la familia, en un solo sitio.
* Los CDC dicen que los niños corren alto riesgo de complicaciones serias de la gripe.
* Con más de un familiar enfermo en el hogar, más de 60 por ciento de las superficies en la casa pueden albergar el virus de la gripe, lo que hace muy importante desinfectar lugares propicios para la concentración de gérmenes.
* La vacunación es el primer paso en la prevención de la gripe, pero los padres también deben tomar los siguientes pasos simples en el hogar:

Cantar y lavar: Asegúrese de que los niños se lavan debidamente sus manos. Ellos deben lavarse las manos con frecuencia con agua caliente y jabón, por 20 segundos, por lo menos (el tiempo que demora en cantar “Feliz Cumpleaños” dos veces).

Desinfectar sitios con gérmenes: Los niños pueden tocar 300 superficies en 30 minutos, así que asegúrese de desinfectar las superficies que los niños tocan frecuentemente--como los pomos de las puertas, las llaves de la luz, los grifos o los juguetes. Use un desinfectante diseñado para matar los virus del resfrío y de la gripe, como las toallas desinfectantes de Clorox.

Toser hacia los codos: Enseñen a los niños a toser hacia los codos, no en las manos dado que tienen más posibilidades de diseminar las bacterias y virus en contacto.

Seguir buenas prácticas de salud: Coma debidamente, haga ejercicio y duerma lo suficiente para ayudar a reforzar la capacidad del cuerpo de combatir los efectos del resfrío y de la gripe.

Gira de Say “Boo!” to the Flu
El programa Say “Boo!” to the Flu se lanzará el 1º de octubre en Boston, MA, viajando por todo el país, culminando en San Francisco, CA, el 31 de octubre. Visite www.sayboototheflu.com para detalles completos sobre la gira, otras herramientas gratis, interactivas y juegos para ayudar a las familias a aprender a hacer que el virus de la gripe tenga miedo de invadir el hogar, como:

* El localizador de vacunas contra la gripe
* Cuadro de recompensa por lavarse las manos
* Juego “Cinnamon Magic” de lavarse las manos
* Receta “Yummy Bug Cakes”
* Instrucciones “Spooky Soap”

Ahuyente a la gripe
Se estima que todos los años en los Estados Unidos, más de 20.000 niños menores de cinco años son hospitalizados debido a la gripe, y los niños menores de dos años tienen más probabilidades de ser hospitalizados por la gripe. Entre los niños que murieron de la gripe en la temporada de 2003-2004, 44 por ciento estaban sanos y no tenían ninguna condición latente.

La influenza, o la “gripe,” es una infección viral muy fácil de propagar. Los síntomas incluyen fiebre alta, escalofríos, tos, dolores y fatiga. Simplemente toser o estornudar puede propagar rápidamente el virus de la gripe de una persona a la otra. Además, el virus de la gripe puede sobrevivir en las superficies en el hogar.

Para más información visite www.sayboototheflu.com.

Cortesía de ARAcontent